You are currently browsing the tag archive for the 'filmes' tag.
Fui ontem ver o filme do livro da Anna Gavalda, com a Audrey Tatou e o Guillaume Canet. Uma delícia, reencontrar aqueles personagens… E, passados estes anos todos, recordar cenas, aguardar com uma gargalhada abafada outras que adorei nas páginas que tive de deixar em França.
A Camille, sem os seus fantasmas expostos, a Paulette, sem a sua juventude, o Franck, demasiado menino de cidade para meu gosto, mas enfim, um pouco diferente, um pouco o mesmo, e o Philibert… ah Philou! Mais “mostrado”, um pouco mais caricatural mas com um bom peso e medida…
A tradução… podia ter sido melhorzita – que delícia os dizeres de Philibert, o seu polido que se perdeu nas legendas…
Para mim apenas falhou uma cena. Na matança do porco, Franck-livro retira o colchão da cama para Camille dormir no chão e dorme ele sobre as tábuas da cama. Um toque que mostra o seu cavalheirismo (e em contraponto ao cavalheirismo de Philibert), ele não partilha a cama com Camille. É forte, esse momento.
E perdoado pela expressão de Guillaume Canet quando Tatou se aflige com o estertor do porco.
E claro, a diferença do cinema francês, na sua cor, na sua naturalidade da pele (e do seio de Françoise Bertin), no seu jeito desprendido de mostrar a vida…
Uma delícia, este filme. Para ver enroscada no sofá, com um sorriso nos lábios, embalada pelo ritmo suave, de vida apontada aqui e ali.
…
Comme elle aime Audrey, la camèra…
